Drumul

For English see below.

Дискът съдържа 16 песни на 12 езика – румънски, сръбски, хърватски, словенски, словашки, руски, немски, френски, испански, английски, иврит и български. Сред тях е и нейната нова авторска композиция, „Щом съм с теб“, в която участват блуграс музиканти от словашката група Candyfloss. Специални гости в албума са словашкият мандолинист Михал Барок и чешкият цигулар Пепа Малина. Акустичните китари са изсвирени от Красимир Първанов (ТОЧКА БГ) и Лили Друмева. Стамен Янев е отговорен за прекрасния щрайх и аранжиментите в албума. Записите са направени в неговото студио през февруари и март 2019г.

‘DRUMUL’ на румънски означава „Пътят“, а идеята за това заглавие дойде от честите посещения на Лили Друмева в Румъния. Там певицата работи с известния импресарио Дана Кристеску и често се изявява по румънските телевизии и радиа. Отскоро Лили учи и пее на румънски и работи с известни имена от румънската музикална сцена – Мария Георгиу, Андрей Ротариу, Марчиян Петреску и други.

В новия албум са включени цели 4 песни на румънски, дело на известните автори Мирча Русу, ‘Ai Suflet Trist’, ‘Campuri Auri’ и Василе Мардаре ‘Ninge Fara Tine’, както и авторска песен на Мария Георгиу ‘Aripi De Drum’.

Хърватската песен ‘Posle Ljubavi’ в колекцията ‘DRUMUL’ е на Ведран Иворек, певец, композитор и организатор на ежегоден фестивал в град Велика Горица.

Словенският избор, ‘Ne Bodi Kot Drugi’ е голям хит от репертоара на певицата Дитка, с която Лили има партньорство и прави съвместни концерти. Текстът е на известния словенски писател Фери Лайнсчек.

На български Лили избра да запише една чудесна песен на Маргарита Друмева, известно име сред движението на българските бардове.

Освен композиции на приятели и колеги на Лили от различни държави, певицата реши да включи и някои световни хитове от близкото минало. Сред тях са ‘Ein Bisschen Frieden’, на германската певица Никол, хит от началото на 80-те години, ‘La Plus Belle Pour Aller Dancer’, голям френски хит на Силви Вартан от средата на 60-те, ‘Hoy’, огромен хит на Глория Естефан на испански, ‘Sava Tiho Tece’, популярен хит от бивша Югославия през 80-те на известната група Plavi Orkestar, ‘Horchat Hai Caliptus’ – еврейска песен, станала известна от изпълнението на Ищар и красивата балада на руската група Любэ, „Позови Меня“.

В албума има и песен от Ирландия – ‘The Keg Of Brandy’, тъй като Лили е омъжена за ирландец и често посещава зеления остров. Певицата пропя и на словашки. В колекцията е включен и голям кънтри хит на словашкия певец Алан Микошек – ‘Stado’.

‘DRUMUL’ („Пътят“) е и заигравка с фамилията на Лили Друмева. Албумът представлява едно музикално пътешествие, един път, по който тя върви с нейната китара. В продължение на 20 години певицата е обиколила цяла Европа и е свирила няколко пъти в Америка. Тя говори свободно английски, френски, немски и руски, а ползва и разбира още много други езици.

‘DRUMUL’ дава възможност на слушателите да се докоснат до всички тези държави и култури чрез фино поднесените изпълнения на Лили. В момента тя представя тази програма и на живо заедно с Красимир Първанов (китара, вокал ТОЧКА БГ). Последвайте Лили като посетите нейните концерти и се потопите в музикалното пътешествие, което ще ви отведе в единадесет страни.

Лили Друмева е певица, автор на песни, създател и фронт-музикант на най-успешната българска кънтри и блуграс група „Lilly of the West”. Тя е продуцент и издател на десет студийни албума, организатор на европейски турнета, концерти и фестивали. „Lilly of the West” имат престижни награди от конкурси в Холандия, Франция и САЩ. От 20 години насам Лили Друмева е пионер и двигател в развитието на кънтри и блуграс музиката на Балканите. Тя е член на борда на Европейската и Световна Кънтри и Блуграс Асоциация, където представя Източна Европа. Лили Друмева е и музикален журналист с повече от 15 години опит в БиБиCи, Ретро Радио, Радио София, Хоризонт, ББT, Радио Бинар. Специализирала е кънтри и блуграс музика в САЩ по програма “Фулбрайт”. Тя е и автор на книга „Настроение с Лили – музика в 50 теми”, която представя жанровете: кънтри, блуграс, блус, суинг, рок енд рол и др. Лили Друмева е и успешен импресарио, работейки с американски и европейски артисти. Организатор е на международния фестивал за изпята поезия Sofia Singer Songwriter Fest.

English text:

„Drumul” is a collection of beautiful songs in different languages: Bulgarian, Romanian, Serbian, Croatian, Russian, Slovenian, Slovakian, German, French, Spanish, Jewish and English. The word in the title means “the road” and this album is a musical journey and reflects Lilly’s life experiences. She has been raised in a diplomatic family and travelled since childhood throughout Europe. She lived in many countries and speaks fluently German, Russian, English, French and Bulgarian. She always had an interest in learning foreign languages and picked up several others on the way. “Drumul” is Lilly’s eleventh album and presents a cozy, minimalistic sound – acoustic guitar, violins, a bit of mandolin and her vocals. She performs this repertoire on stage, together with Krasi Parvanov (“Tochka BG”) or alone. In 2018 Lilly focused on the Balkans and had concerts in Romania, Serbia, Croatia and Macedonia. “Drumul” is influenced by the beauty of this region and all the friends she made there. Of course, she stays true to her Bulgarian roots and has featured two songs in her native language. Have a taste of Europe and join Lilly on the road that will take you from Bulgaria, through Serbia, Macedonia, Croatia, Slovenia, Romania, Russia, Germany, France, Spain and all the way to Ireland and enjoy the richness of foreign languages and cultures.

Track list / Списък с песните от албума

1. Campuri auri – Romanian
2. Ein bischen Frieden – German
3. Pozovi menya – Russian
4. La plus belle pour aller dancer – French
5. Poslje ljubavi – Croatian
6. Ninge fara tine – Romanian
7. Hoy – Spanish
8. Horchat hai caliptus – Jewish
9. The keg of brandy – English
10. Sava tiho tece – Serbian
11. Ai suflet trist – Romanian
12. Stado – Slovakian
13. Parvan Kalino dumashe – Bulgarian
14. Stom sum s teb – Bulgarian
15. Aripi de drum  – Romanian
16. Ne bodi kot drugi – Slovenian

За повече информация: lilly @ techno-link.com